アカデミーとかラジーとか、日本アカデミーとか

「おくりびと」が外国語映画賞を受賞したということで
私のブログにも関連キーワードで訪れてくださる方が多い。
しかしながら、わたしの評価はhttp://12042.diarynote.jp/200812031103213750/こんなもんで
とてもとても世間の評価とは違うんですよ。
ちなみに、http://12042.diarynote.jp/200901161517345510/これがわたしの2008年。

日本アカデミーをまったくみていなかったので
どういう下馬評だったのかは知らないけれど
ヤーチャイカはなぜ評価されないの!
（谷川俊太郎だよ！香川照之だよ！）
アフタースクールはこりすぎてましたかッ！？
（カンヌ受賞監督はダメですか！）
「TOKYO!」がどっこにも載ってないんですけど！！
（あのセクシーでセンセーショナルな蒼井優は、日本映画を代表する蒼井優はダメですか！）

ということで悔しくなったので
日本アカデミーのサイトを見てきた。

なんだーっ！このノミネートッ！！！
脚本賞、小山薫堂ですってッ！改めろ!
脚色賞にかえて、脚本賞は内田けんじにあげるべーきーだー
ぅがががががッ!!!　なんだこれ！

そういえば、30代女子・婚活女子・おひとりさまのマイベストムービーである
「人のセックスを笑うな」がノミネートされていない！
と、おもったら2007年の作品だった。
念のため昨年の日本アカデミーをしらべたら
松山ケンイチも永作も、作品自体もまったくノミネートされていない！
あんなにハートウォーミングな「しやわせ」映画、なぜ！！！！


本家アカデミーに関してはなにもいえません。
ほとんどみてないし････
しかしながら「ディパーチャーズ」って。グローブですか？
みなさん思っていらっしゃるようですね
本木雅弘がチェロを抱えているシーンはBGMは壮大な音楽が流れているはずなのに
あのポスターじゃ日本人の脳内BGMはグローブだよ、小室だよ、TKだよ！？
ふつーに《OKURIBITO》でよかったんじゃね？

洋画の原題から邦題に変えたときの違和感はかつて
味わったことがあるけれど
http://12042.diarynote.jp/200807110948230000/
邦題が英語に意訳（？）されんのってどうなのよ？